You are here:
Home / Forums / Music Related / Lyrics

Ruki Vverh (Resource feat. Reflex) - 18 mne uzhe

7 posts / 0 new
Login or register to post comments
Last post
February 17th
#1
rendezvous65
Newcomer
rendezvous65's picture
Offline
Joined:
August, 2006
Posts:
Ruki Vverh (Resource feat. Reflex) - 18 mne uzhe

Ты сегодня взрослее стала
И учебу ты прогуляла
Пригласила своих подружек
Ну а как же я (ведь день рожденья у тебя)

Знаю, ты меня не забудешь
Я приду меня зацелуешь
Но поцелуев твоих мне мало
Я хочу чтоб ты сказала:

Припев (2 раза):
Забирай меня скорей
Увози за сто морей
И целуй меня везде
Восемнадцать мне уже

Ты уже танцевать устала
Эта песня сто раз играла
Веселятся твои подружки
Разбудили всех (пели песни "Руки Вверх")

Все ушли, мы одни остались
И друг другу во всем признались
Ведь ты сегодня взрослее стала
Наконец-то мне сказала:

Припев:
Забирай меня скорей
Увози за сто морей
И целуй меня везде
Восемнадцать мне уже

Here are the lyrics for this song. This applies to the regular version and the poseur haiducii version as well as other versions. I will see if I can get it translated.

Top
Tags:
February 17th, 2007 - 11:01
#2
Wausti
Moderator
Wausti's picture
Offline
Joined:
June, 2006
Posts:

rendezvous65 wrote:
I will see if I can get it translated.

YeS Please ...Cause This Is Kinda Hard To Read & Understand Tongue

Top
February 17th, 2007 - 11:20
#3
ItaloMike
Newcomer
ItaloMike's picture
Offline
Joined:
September, 2006
Posts:

McWaust wrote:
YeS Please ...Cause This Is Kinda Hard To Read & Understand Tongue

Lol, for me 2.. Tongue

__________________



Top
February 18th, 2007 - 04:12
#4
rendezvous65
Newcomer
rendezvous65's picture
Offline
Joined:
August, 2006
Posts:

I can see if I can also get a transliteration. Then you can read the russian lyrics.

Top
March 18th, 2007 - 12:32
#5
dano
Newcomer
Offline
Joined:
December, 2006
Posts:

Тy sеhоdnja vzrоslее stаlа
I utjеbu tu prоhuljalа
Priglаsilа svоich pоdruzjеk
Nu а kаk zjе ja (vеd dеn rоzjdеnja u tеbja)

Znаju, tu mеnja nе zаbudеsj
Ja pridu mеnja zаtsеluеsj
Nо pоtsеluеv trоich mnе mаlо
Ja hоtju tjtоb ty skаzаlа:

Pripеv (2 rаzа):
Zаbirаj mеnja skоrеj
Uvоzi zа stо mоrеj
I tsеluj mеnja vеzdе
Vоsеmnаdtsаt mnе uzhе

Тu uzjе tаntsеvаt ustаlа
Etа pеsnja stо rаz igrаlа
Vеsеljatsja tvоi pоdruzjki
Rаzbudili vsеh (pеli pеsni "Ruki Vvеrh")

Vsе usjli, my оdni оstаlis
I druh druhu vо vsеm priznаjis
Vеd ty sеhоdnja vzrоslее srаlа
Nаkоnеts-tо mnе skаzаlа:

Pripеv:
Zаbirаj mеnja skоrеj
Urоzi zа stо mоrеj
I tsеluj mеnja vеzdе
Vоsеmnаdtsаr mnе uzhе

OBSERVE!
I don't know if it's correct, since I don't know russian very well, but I did my best Laughing out loud ...

YOURE WELCOME! Cool

Top
April 14th, 2007 - 00:43
#6
rendezvous65
Newcomer
rendezvous65's picture
Offline
Joined:
August, 2006
Posts:

So much easier to read.

Top
May 11th, 2007 - 04:00
#7
rendezvous65
Newcomer
rendezvous65's picture
Offline
Joined:
August, 2006
Posts:

Quickly take me, take me far away
And kiss me all over, I am 18 already
Quickly take me, take me far away
And kiss me all over, For I am a woman now
(2)

You've became a grownup today
And you've skipped school
You've gathered all of your girlfriends
But how about me, isn't it your birthday

I know you won't forget me
When I will come you'll cover me in kisses
But your kisses aren't enough
I want you to say:

Chorus

You've already grown tired from dancing
This song has been played over 100 times
Your girlfriends are having fun
They've woken everybody up, signing songs from Ruki Vverh

They all left, we are left alone
And we've told our secrets to one another
For you became more mature today
And finally you've told me:

Chorus (2 times)

I know you won't forget me
When I will come you'll cover me in kisses
But your kisses aren't enough
I want you to whisper me:

Chorus (2 times)

Now the english. Thanks to katya at russmus.net. Ruki Vverkh in russian means hands up!

Top
‹ Previous topic: Akcent - Dragoste De Inchiriat and translations Next topic: Request: Triangle of Italy - Labyrinth ›