ENGLISH:
If you accept this challenge:
send an e-mail to: [email protected] with your adhesion, you will receive the link to download vocal file of " One and One "
Create a remix according to your interest choosing the musical style/genre you like most
Upload your remix on www.sendspace.com and send the link to this e-mail address: [email protected] attaching the following data:
name:
surname:
e-mail address:
artist name:
RULES:
YOU CAN use whatever kind of arrangement..if you want you can change the bpm and the sounds.
YOU CAN'T use samples of other existing songs or songs that are protected by copyright.
Send your remixes in mp3 format to 320 kb (the file with WAV format will be requested to the winners).
The remix winners will be released on Italo Rumble Digital label in the official release “One and One [Remixes Edition]” that will be available for sale on the best digital store as Beatport, iTunes, Juno Download, Google Music, My Clubbing Store and many others.
The expiring date is: 28th September 2012
All the remixes will be uploaded on Italo Rumble Digital YouTube channel
BPM VOCAL: 130
Good luck.
All the material available in this contest is under copyright control. It is forbidden to use this material (vocal file) for any other purpose different from the one of the contest.
So:
it is forbidden to use the full vocal or some parts for the creation of new songs and sell them;
to sell remixes with this vocal parts without permission;
to use the vocal inside other songs or draw benefit to it.
The rights of the material provided for this remix contest belongs to legitimate owners.
Any violation will be punished by law.
Remix posted or uploaded on forums and/or Soundcloud, YouTube, Facebook, MySpace etc. before the end of the contest will be automatically excluded by the contest
ITALIANO:
Se accetti la sfida:
invia una e-mail con la tua adesione all'indirizzo: [email protected] riceverai il link per scaricare il vocal di "One and One"
realizza un remix a tuo piacimento nel genere che più ti piace.
Carica il tuo remix su www.sendspace.com ed invia il link all'indirizzo: [email protected] allegando i seguenti dati:
nome:
cognome:
indirizzo e mail:
nome d’arte:
REGOLAMENTO:
PUOI: utilizzare qualsiasi tipo di arrangiamento...se vuoi puoi modificare la velocità, le sonorità e la stesura....
NON PUOI: utilizzare alcun sample di altre composizioni già esistenti o coperte da diritto d'autore.
invia il tuo remix in formato mp3 320 kb (Ai vincitori sarà richiesto il remix con master in formato WAV)
I remix vincitori verranno pubblicati nella release ufficiale: “One and One [Remixes Edition]” che saranno disponibili in vendita nei migliori portali come Beatport, iTunes, Juno Download, Google Music, My Clubbing Store e molti altri..su etichetta Italo Rumble Digital
La data di scadenza è: 28 Settembre 2012
Tutti i remix partecipanti verranno caricati canale YouTube Italo Rumble Digital
BPM VOCAL: 130
Original Song:
In bocca al lupo.
Tutto il materiale disponibile in questo contest è protetto da copyright
E' vietato utilizzare questo materiale per qualsiasi altro scopo diverso da quello del contest. Pertanto è inoltre vietato:
utilizzare il vocal completo o alcune parti per la creazione di nuove canzoni e commercializzarle (metterle in vendita)
mettere in vendita remix creati con una o piu parti del vocal
vendere le parti vocali forniti per il contest
I diritti del materiale fornito per questo contest sono e restano dei rispettivi proprietari.
Ogni violazione sarà punita dalla legge.
I remix postati e/o caricati su forums, profili YouTube, Facebook, Soundcloud, MySpace ecc. prima della fine del contest, verranno automaticamente esclusi dal contest stesso.
The competition is over and 2 winners have been found
T-Eleven Remix
JPedroza Remix
From Facebook:
T-Eleven Remix
Dj JPedroza Remix
The winners have to send the remix in wave format to: [email protected]
Attention:
All the other remix participants will be available on our YouTube channel because we want to give the opportunity to win also to another participant.
The video that will have more votes ("Likes") until October 28th will be the third winner. (only votes will be considered, no views)
Listen, vote and share your favourite remix on YouTube on: http://www.youtube.com/playlist?list=PLL0dNLH9L-rdBKGb1aOXCQ-wD4Mr_nrXl
(The remixes uploaded in other channels will be not considered )
The votes of T-Eleven Remix and Dj JPedroza Remix can’t be considered because they are already winners.
I vincitori del contest di One and One sono:
T-Eleven Remix
Dj JPedroza Remix
I vincitori dovranno inviare il remix in formato wav all'indirizzo: [email protected]
Attenzione:
Tutti gli altri remix saranno disponibili sul nostro canale YouTube perchè abbiamo deciso di dare l'opportunità anche ad un alto partecipante di vincere.
Il video che fino al 28 Ottobre avrà più voti sarà il terzo vincitore (verranno considerati solo i voti e non le visualizzazioni)
Ascolta, vota e condividi il tuo remix preferito: http://www.youtube.com/playlist?list=PLL0dNLH9L-rdBKGb1aOXCQ-wD4Mr_nrXl
(I remix caricati in altri canali non saranno considerati)
Non verranno presi in considerazione i voti dei remix di Dj JPedroza e T-Eleven in quanto sono già vincitori.
So there will be a third winner. The one with the most likes on youtube. So go over there and vote
__________________
Gigi D'Agostino lives:
02/03-2007 The Plaze (Nykøbing Falster, DK)
27/09-2007 Diskotek IN (København, DK)
28/09-2007 Paddy's Club (Horsens, DK)
31/10-2008 Centrale Del Latte (Cremona, IT)
24/07-2009 Altromondo Studios (Rimini, IT)
31/10-2010 Centrale Del Latte (Cremona, IT)
31/12-2011 East Ends Studio (Milano, IT)
01/11-2013 Goldener Pflug (Altenburg, DE)
31/12-2014 Discoteca Le Rotonde (Garlasco, IT)